Skip to content
  • DE
  • EN
  • IT
  • Español
  • Français
  • Nederlands

Hearonymus – À vous de choisir
de manière classique ou avec l’IA

Des comédiens professionnels et un studio d’enregistrement… ou l’IA
Nous proposons les deux options et c’est vous qui décidez.

La plateforme gratuite Hearonymus assure la diffusion des guides
via une application
et contribue à attirer de nouveaux visiteurs.

Téléchargez l'application Hearonymus Audioguide sur l'App Store iOS
Téléchargez l'application Hearonymus Audioguide sur le Google Play Store

À propos de l'audioguide Hearonymus

Actualités

Vous trouverez ici des articles sur les tendances et les évolutions dans les domaines du tourisme et de la culture. Nous vous présentons également les audioguides disponibles sur la plateforme Hearonymus.

Hearonymus en bref

Hearonymus Audioguide - Création et développement

Peter et Claudia Grundmann, fondateurs de Hearonymus Audioguide, photo : KSV Anna Rauchenberger

Hearonymus a été fondé par Peter et Claudia Grundmann à Vienne en 2012.

L’objectif était de créer une solution simple et abordable permettant aux acteurs de la culture et du tourisme de proposer des audioguides sur smartphone, avec la possibilité de faire produire l’intégralité du contenu. L’audioguide Hearonymous était né. Dans de nombreux pays, les visiteurs apprécient de pouvoir utiliser ces guides de la même manière partout.

Un autre objectif était de mettre les contenus des audioguides à la disposition d’un large public, même en dehors des heures d’ouverture. Télécharger le contenu sur son smartphone chez soi, l’écouter, éveiller sa curiosité, puis se rendre sur place. Les audioguides ont ainsi un effet promotionnel.

L’idée d’une plateforme pour audioguides sur smartphones a suscité dès le départ un vif intérêt auprès des institutions culturelles et touristiques. Les chiffres, de la création à aujourd’hui, témoignent de ce succès :

7
Pays
1.321
Guides professionnels
522288
Installations de l'application
1598512
Téléchargements d’ audioguides

Un extrait de notre liste de clients illustre la diversité des audioguides proposés par Hearonymus

Le musée Leopold, Bavaria Filmstadt, le musée de la pharmacie de Bressanone, le chemin de fer tyrolien de la Zugspitze, l’abbaye de Melk, l’office du tourisme de Radstadt, le circuit des châteaux et forteresses en Autriche et en République tchèque

Le musée maritime de Stralsund, Potsdam à vélo, les grottes de glace géantes du Dachstein, la ville de Vienne,la forêt de Teutoburg, les cimetières de Vienne, le Musée national du Liechtenstein

Les centres historiques de Brandebourg, l’hôtel de ville de Brême, la région touristique de l’Attersee, le musée d’histoire militaire de Vienne, le musée Hans-Peter Porsche, le parc national des Kalkalpen, le musée Hans Erni

Le Musée de la monnaie de la Banque nationale autrichienne, l’Université d’économie de Vienne, l’Université de Graz et bien d’autres encore.

Peter Grundmann, fondateur de Hearonymus Audioguide, en compagnie de Hans-Peter Wipplinger, directeur du musée Leopold

Services

Hearonymus a développé un système modulaire adapté à tous les besoins. Ce système se compose d’un guide de base et d’options supplémentaires. Hearonymus peut créer pour vous l’intégralité du guide, avec tous ses contenus. C’est le moyen le plus simple d’obtenir un audioguide.

Mais vous pouvez également choisir de réaliser vous-même certaines prestations (modules). Nous travaillons à partir de vos textes et de vos traductions. Si vous disposez déjà de fichiers audio prêts à l’emploi, nous les intégrons et créons l’audioguide à partir de ceux-ci. Vous ne payez que les modules dont vous avez besoin. Sans frais récurrents.

Une série d’options supplémentaires est disponible pour compléter et enrichir le guide de base. Celles-ci comprennent différentes possibilités dans les domaines « Son », « Image », « Vidéo » ou « Accessibilité ».

Éléments de base

Module 1 : Texte/Traduction

Ce module comprend la rédaction ou la révision du texte source, ou encore la traduction dans toutes les langues souhaitées. Si vous disposez déjà d’un texte prêt à l’emploi, ce module n’est pas nécessaire et nous travaillerons à partir de votre texte.

Module 2 : Comédiens voix off professionnels

Hearonymus travaille exclusivement avec des comédiens voix off professionnels de langue maternelle. Vous recevrez par e-mail plusieurs extraits audio parmi lesquels vous pourrez choisir la ou les voix de votre choix.

Module 3 : Studio d'enregistrement

Hearonymus réalise tous ses enregistrements audio dans un studio d’enregistrement professionnel, avec l’aide d’un ingénieur du son qualifié. Cela nous permet de garantir des enregistrements studio de haute qualité.

Fonctionnalités de l'audioguide Hearonymus

Module 4 : Création du guide

Au cours de cette étape, le contenu (fichiers audio, images, textes, etc.) est assemblé pour former le guide audio final. Autrement dit, les ingrédients sont transformés en gâteau. Cette étape est la seule que Hearonymus doit obligatoirement réaliser pour vous.

Avec tous les droits

Les enregistrements vocaux réalisés pour vous par Hearonymus vous sont fournis avec tous les droits. Vous pouvez ainsi utiliser les fichiers audio sur d’autres supports (site web, etc.) sans frais supplémentaires.

Options supplémentaires

Conception sonore

Nous pouvons agrémenter votre audioguide de musique, d’ambiances sonores ou d’autres effets sonores. Cela rendra le guide plus vivant et plus intéressant.

Options d'affichage

Pour comparer une vue historique à une vue actuelle, il est possible d’utiliser la fonction de comparaison d’images avec curseur. Si une seule image par chapitre ne suffit pas, il est possible d’activer le changement automatique d’image.

Options supplémentaires de l'audioguide Hearonymus

Activation des chapitres

Outre la saisie classique du numéro de chaque chapitre, il est possible d’utiliser des codes QR, des balises NFC ou encore l’activation par GPS.

Quantité de téléchargement+

Outre les analyses trimestrielles gratuites des téléchargements par mois, il est possible d’obtenir les chiffres de téléchargement quotidiens, ventilés par langue et par guide.

Offres accessibles à tous

Hearonymus propose la création de guides en langue des signes, en langage simplifié ou en langage facile, ainsi que des descriptions d’objets destinées aux personnes malvoyantes.

Cartes avec GPS

L’intégration d’une carte, avec ou sans itinéraire, est particulièrement recommandée pour les circuits. Elle permet de visualiser sa position et d’accéder directement à toutes les sections du guide.

Vidéos

Vidéos d’époque, spots publicitaires, vidéos d’entreprise… Nous nous ferons un plaisir de convertir vos vidéos existantes et de les intégrer à l’audioguide.

Sortie audio silencieuse

Grâce à cette fonction, les visiteurs doivent tenir leur téléphone portable directement contre leur oreille ou utiliser des écouteurs, ceci afin d’éviter tout inconfort pour les autres visiteurs.

Art et culture

Hearonymus est la solution idéale pour les musées, les expositions ou les galeries. L’audioguide Hearonymus convient aussi bien aux expositions permanentes qu’aux expositions temporaires. Hearonymus constitue également une solution d’audioguide abordable pour les petits musées.

Audioguides Hearonymus pour les musées, les expositions et les galeries

Avantages

Maintien de la numérotation éventuellement existante
Aucun point de retrait/restitution nécessaire
Possibilité d’utiliser des codes QR ou des balises NFC à la place des numéros
Sortie audio discrète pour un fonctionnement sans perturbation
Gratuit ou payant : c’est vous qui décidez

Il n’est pas nécessaire d’acheter du matériel, car les visiteurs utilisent leurs propres smartphones. De ce fait, aucun personnel n’est nécessaire pour la distribution et la récupération des appareils, ni pour leur nettoyage ou la protection contre le vol. Les audioguides fonctionnant à 100 % hors ligne, il n’est pas non plus nécessaire de disposer d’une connexion Wi-Fi dans l’ensemble du bâtiment. Un point d’accès dans le hall d’entrée suffit.

Tourisme

Avec Hearonymus, vous pouvez découvrir les incontournables de toute une région : visites guidées de villes, parcs naturels, sentiers de randonnée, croisières, trajets en train, églises, châteaux, mines et bien plus encore !

Avantages

Téléchargement à domicile – Promotion auprès de nouveaux visiteurs
Navigation par carte pour les activités de plein air
La « réalité augmentée » fonctionne partout
Disponible à tout moment, quelles que soient les heures d’ouverture
Les guides fonctionnent hors ligne (sans Internet)
Audioguides Hearonymus pour les régions touristiques

Un guide général couvrant toute une région touristique, offrant la possibilité d’approfondir certaines étapes, est un classique très apprécié. Les visiteurs peuvent télécharger le guide sur leur smartphone chez eux et peuvent écouter des extraits. Cela déclenche leur intérêt : les utilisateurs ont alors envie de découvrir les sites touristiques « en vrai » et deviennent ainsi des visiteurs.

Contact et implantations

Hearonymus est une entreprise autrichienne dont le siège se trouve à Vienne et qui dispose d’un bureau à Berlin. Nos collaborateurs interviennent en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, en Italie et en République tchèque, et se feront un plaisir de répondre à vos demandes.

AUTRICHE (siège social)

Hearonymus GmbH
Kreuzgasse 63
1180 Wien
Tél. +43/1/295 84 70
Fax +43/1/295 84 70/9
willkommen@hearonymus.com
www.hearonymus.at

ALLEMAGNE

Hearonymus GmbH
Mühlenstraße 8a
14167 Berlin
Tél. +49/30/398 20 316
willkommen@hearonymus.com
www.hearonymus.de

Devenez partenaire exclusif de Hearonymus dans votre pays.

Si vous souhaitez vous associer au succès de Hearonymus en tant que partenaire franchisé et entrepreneur dans votre pays, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse willkommen@hearonymus.com. pour obtenir des informations préliminaires. 

Nous nous réjouissons de votre message.

Imprint & Data protection

Imprint

Hearonymus GmbH
Kreuzgasse 63
1180 Vienna

Fon +43/1/295 84 70
info@hearonymus.com
www.hearonymus.com

Commercial registry number: FN 449172y

VAT-Number: ATU70540836
BIC-/Swift-Code: GIBAATWWXXX
IBAN AT272011182826090600

Disclaimer: Hearonymus assumes no responsibility for the topicality, completeness and accuracy of the information provided.

Copyrights of the pics on the Website:

  • James Tissot – Young Lady in a boat (Wikimedia Commons)
  • Charles Courtney-Curran – On the heights (Wikimedia Commons)
  • Hugo von Habermann – Junge Dame (Wikimedia Commons)
  • Gustav Klimt – Beethovenfries (Wikimedia Commons)
  • Österreich Werbung (Andreas Tischler) – Donauschifffahrt Wien
  • klaus prokop fotografie – Peter Grundmann
  • klaus prokop fotografie – Hans Peter Wipplinger, Peter Grundmann

Data protection

Personal data (usually referred to just as « data » below) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents, and the services offered there.

Per Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the « GDPR »), « processing » refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment, or combination, restriction, erasure, or destruction performed on personal data, whether by automated means or not.

The following privacy policy is intended to inform you in particular about the type, scope, purpose, duration, and legal basis for the processing of such data either under our own control or in conjunction with others. We also inform you below about the third-party components we use to optimize our website and improve the user experience which may result in said third parties also processing data they collect and control.

Our privacy policy is structured as follows:

I. Information about us as controllers of your data
II. The rights of users and data subjects
III. Information about the data processing

I. Information about us as controllers of your data

The party responsible for this website (the « controller ») for purposes of data protection law is:

Hearonymus GmbH
Peter Grundmann
Kreuzgasse 63
1180 Vienna
Austria
Phone: +43-1-295 84 70
E-Mail: info@hearonymus.at

II. The rights of users and data subjects

With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right to confirmation of whether data concerning them is being processed, information about the data being processed, further information about the nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. 15 GDPR);
to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR);
to the immediate deletion of data concerning them (cf. also Art. 17 DSGVO), or, alternatively, if further processing is necessary as stipulated in Art. 17 Para. 3 GDPR, to restrict said processing per Art. 18 GDPR;
to receive copies of the data concerning them and/or provided by them and to have the same transmitted to other providers/controllers (cf. also Art. 20 GDPR);
to file complaints with the supervisory authority if they believe that data concerning them is being processed by the controller in breach of data protection provisions (see also Art. 77 GDPR).

In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art. 16, 17 Para. 1, 18 GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users have a right to information about these recipients.

Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controllers future processing of their data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.

III. Information about the data processing

Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.

Server data

For technical reasons, the following data sent by your internet browser to us or to our server provider will be collected, especially to ensure a secure and stable website: These server log files record the type and version of your browser, operating system, the website from which you came (referrer URL), the webpages on our site visited, the date and time of your visit, as well as the IP address from which you visited our site.

The data thus collected will be temporarily stored, but not in association with any other of your data.

The basis for this storage is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of our website.

The data will be deleted within no more than seven days, unless continued storage is required for evidentiary purposes. In which case, all or part of the data will be excluded from deletion until the investigation of the relevant incident is finally resolved.